Pierre Jean Béranger on satiirilise laulu, poliitilise šansooni suurim meister maailmakirjanduses.

Belinski nimetas teda omal ajal kaasaegse Prantsusmaa tõeliseks suurpoeediks, Hippolyte Taine arvas ta viie-kuue suurima prantsuse kirjaniku hulka, Karl Marx nimetas teda surematuks.

Ometi on Béranger' nimi Eestis jäänud tänini vähetuntuks, samal ajal kui ta Venemaal on juba terve sajandi jooksul armastatumaid Lääne-Euroopa poeete.

Püüdku siis käesolev raamat jõudumööda vähendada seda võlga eesti kirjandushuvilise üldsuse ees.

Raamatu on tõlkinud Jaan Kross.