Koostanud Tuuli Rehemaa, Argo Mund

Keelehooldekeskus, 2009

See väike juhend on mõeldud abistama eesti keele kasutajat, kes soovib iseseisvalt oma keeleküsimustele vastuseid leida, ja annab ülevaate raamatutest ja veebilehtedest, kust on võimalik saada infot eesti kirjakeele korrektse kasutamise kohta.

Inimesel, kelle töö on tekste koostada, tekib mitmesuguseid küsimusi. Vahel on keerukas otsustada, milline allikas annab vajaliku vastuse. Käesolev tutvustus jagab soovitusi ja vihjeid, kuidas abilist valida, ja õpetab, kuidas valitud välja andest vajalik üles leida.

Eesti keele hooldamise ja korraldamisega tegeldakse põhiliselt Eesti Keele Instituudis, kus koostatakse ka mitut olulist sõnaraamatut. Instituut annab eesti kirjakeele alal tasuta nõu kõigile huvilistele. Lisaks on Tartus keelehooldekeskus, kes korraldab riigi- ja omavalitsusasutustele koolitust ning vahendab keelehooldeinfot.

Põhjalikumalt käsitleb see väljaanne kolme sõnastikku.

▶ „Eesti õigekeelsussõnaraamat ÕS 2006”

Universaalne kirjakeele sõnaraamat, annab infot nii sõnade õigekirja, käänamise-pööramise, tähenduse, kokku-lahkukirjutamise, lauses kasutamise kui ka sobivuse ja stiili kohta. ÕS-ist saab keelenõu otsija normiinfot – ÕS suunab, hindab ja soovitab paremat kirjakeelt. ÕS on abiks ka kohanime- ja lühendiküsimustes.

▶ „Eesti keele seletav sõnaraamat”

Annab eesti keele sõnade tähendused. Sõnastik sisaldab ka murdesõnu, lühendeid, vananenud sõnu, tsitaatsõnu, oskussõnu, samuti ühendväljendeid. Sõnadele on lisatud muutmisinfo ning kasutusnäited. See on kirjeldav, mitte normiv sõnaraamat. See tähendab, et kirjeldatakse keeles

olevat ega anta hinnangut, kas sõna on mingis tähenduses parem või halvem, nagu teeb ÕS.

▶ „Võõrsõnade leksikon”

Suur valik võõrsõnu koos häälduse, päritolu ja seletustega, samuti hulk võõrkeelseid sõnu ja sententse. Huviline saab teada, mis keelest on tulnud otsitav võõrsõna või võõrlühend, mis valdkondades ja mis tähendustes seda kasutatakse või mida tähendab mõni võõrkeelne mõttetera.

Lühemalt tutvustab brošüür käsiraamatuid, kust võib leida lihtsas ja loetavas vormis eesti õigekeele üldised alused.

Raamatu väljaandmist on toetanud Haridus- ja Teadusministeerium