Raamat tutvustab eesti keele kujundlike põlis- ja laenväljendite päritolu, kujunemist ja kultuuritausta: kuidas need on tekkinud, milliste keelte ja kultuuride vahendusel eesti keelde jõudnud ning kuidas on nende tähendus ja kasutus aja jooksul muutunud.

Trükise sihtrühm on lai keele- ja kultuurihuviline lugejaskond, eeskätt noored ning inimesed, kellel puudub keeleteaduslik ettevalmistus, kuid kes soovivad eesti keele kujundlikke väljendeid paremini mõista.

Raamat sobib ka õpetajatele, õpilastele, üliõpilastele, keeletoimetajatele, tõlkijatele ning haridusasutustele.