Mis toimub, kui minna õppima või töötama teise riiki? Üsna varsti tabavad sind hämmeldus ja mõistmatus. Koduigatsus paisub suureks ja teise rahva käitumine tundub pehmelt öeldes veider.

Käesolev raamat on hea abimees just praegu, mil Eesti on astunud Euroopa Liitu ja kokkupuuted teiste kultuuridega nii tööalaselt, õpingute kui ka reisimise kaudu muutuvad üha tihedamaks. Raamat on mõeldud kõigile neile, kel on kokkupuuted teiste kultuuridega, kindlasti aga kultuuri-uurijatele, õppijatele ja õpetajatele.

Kultuurimängude teoreetikud ning praktikud Gert Jan Hofstede ja Paul B. Pedersen õpetavad ülesannete, dialoogide, lugude ja simulatsioonide abil tundma maailmakuulsa Hollandi uurija Geert Hofstede kultuuriteooriat ning seda tegelikes suhtlusolukordades kasutama.

Raamat näitab veenvalt, et maailm pole muutumas globaalseks külaks, vaid on ja jääb eripalgelistest rahvuskultuuridest koosnevaks paigaks, kus edukas hakkama saamine sõltub iga inimese tahtest ja oskusest teisi kultuure mõista. Kasu on aga veelgi laiem -- toodud mudelid aitavad paremini mõista ka näiteks teistes, erineva sisekultuuriga organisatsioonides töötavate inimeste mõttemaailma ja käitumismalle.

Cand. Phil. Hille Pajupuu, kultuuriõppejõud