Hanila vallast pärit raamatugraafik Helmut Polberg kogus juba kooliajal kodukandi ajalugu ja rahvapärimust. Üleskirjutatud rahvaluule ja murdesõnad saatis Emakeele Seltsile, etnograafilised esemed Eesti Rahva Muuseumile, aga neid jagus ka Hanila ja Virtsu muuseumile. Polberg lõpetas kaua koostatud ja viimistletud raamatu käsikirja 2009. aastal. Raamat koosneb valdavalt seniavaldamata tekstidest ja paljudest ajaloolistest fotodest. Viimased olid Polbergi suurim kirg. Tema suureks teeneks oli näiteks Hanila kandi päevapiltniku Karl Tähe klaasnegatiivide kogu päästmine ja säilitamine. Raamatukaante vahele talletatud kodulooline materjal on pärit eeskätt Hanila ja Karuse kihelkonnast, üht-teist leidub ka Varblast ja Lihulast. Polbergi kolleeg ja hea sõber Heinz Valk märgib raamatu eessõnas, et mõnele noorele lugejale võivad Polbergi tekstid tekitada kohati peamurdmist. „Tema kasutatud rahvalikud väljendid ja murdesõnad ei ole ühe ropsuga mõistetavad. Nii nagu ka Helmuti eneseväljenduse eripära, mis tükati on nii napp, et lause koosneb vaid ühest sõnast või kus eesti grammatikareegleid on rikutud igal viisil. Ent see on raamatu üks võlusid. Kes need iseärasused endale selgeks teeb, saab suure naudingu osaliseks,“ osutab Valk. •

Virtsu Arenguselts, 2016