Boriss Falkov (sünd. 1946) on 1987. aastal Münchenisse emigreerinud vene kirjanik ja pianist. Sellest ajast peale on B. Falkov avaldanud rohkem teoseid kui ükski teine "kolmanda laine" emigrant. Eesti keeles on varem ilmunud tema jutt "Ringiratas" (Vikerkaar nr. 3, 1991). Nii see kui ka kõnesolev ei ole autor loomingu tüüpiline näide.

-

Eelkõige iseloomustab B. Falkovi proosat pöörane fantaasia. Teda on nimetatud tänapäeva Bulgakoviks. Nii "Kolgas" kui ka "Ringiratas" on eelkõige lood saatusest — võimatusest selle eest pageda. Raske on leida arvestatavat vene kirjanikku, kellel terav saatusejoon läbi loomingu ei jookseks. See on üks kindlamaid vene kirjanduse "peajooni". Nii ka B. Falkovil, märgitakse saatesõnas.

-

Vene keelest tõlkinud Jüri Ojamaa, saatesõna kirjutanud Arvo Pesti.