Vassili Grossmani (1905-1964) käesoleva jutustuse tõlke aluseks on selle esmakordne publikatsioon. Teose valmimisest kuni ilmumiseni kulus üle veerandsaja aasta.

-

Jutustuse saateartiklina avaldati samas „Oktjabri“ numbris filosoof G. Vodolazovi põhjalik filosoofilis-sotsioloogiline kommentaar, milles on lahatud stalinismi juuri ja võetud leninism kaitse alla. Skandaal ei jäänud “Oktjabri“ ümber siiski puhkemata. 29.novembril 1989 võeti Vene NFSV Kirjanike Liidu juhatuse sekretariaadi pleenumil vastu otsus ajakirja peatoimetaja A. Ananjevi vallandamise kohta.

-

Katke raamatust:

Kui kurikuulsasse režiimilaagrisse, kus elasid naised, kes ei olnud pikki aastaid näinud mehenägu ega kuulnud mehehäält, sattus töökäsuga mõni lukksepp või autojuht või puusepp, siis vintsutati ja piinati ja vaevati ta surnuks. Krimkadest meesvangid kartsid neid laagreid, kus surnud mehe õlga puudutada oli õnn, -nad ei julgenud sinna minna isegi tulirelva kaitse all.