«Totalitaarses riigis täituvad argielu üksikasjad, sõnad ja liigutused nihestunud tähendustega, mida suudavad lahti mõtestada vaid sealsed asukad, maa-alused. Kuid see kood näib nõiduslik ja lummav neile, kes elavad normaalsetes ühiskondades.»

Norman Manea