Tõlkinud Valda Raud ; eessõna: Jaan Tammsalu

Tunne Kelami saatesõna raamatu kaanelt: Käesoleval kogumikul pole üksnes kultuurilooline väärtus. Ta on kosutav ja julgustav sõnum sellest, kui vähe on inimene ja tema tõelised vajadused muutunud läbi sajandeid kestnud näiliste muutustekärestike. Ühtlasi sellest, kui väga mina ja sina vajame igapäevast loomulikku, usaldavat ja poeetilist kontakti oma Loojaga, täpselt samuti nagu inimene läbi aegade on vajanud esmalt värsket õhku, puhast vett ja igapäevast leiba.

Keldi palved kasvatavad taas usku ja tunnetust igapäevaste eluaskeldustega põimuvast kõrgemast sfäärist, mis pole vastandatud tänase päeva askeldustele ega ole nendest lahus, vaid väljendub sõnades: «Et ma võiksin näha oma armastatud Kristust ja tema päikesesäralist kaaskonda kõigis maapealsetes asjades tänasel päeval.» Raamatus on värvifotosid Šotimaast.