Mõnikord ollakse bürokraatiakeelega nii harjunud, et ei märgatagi enam lihtsust ega selgust taotleda. Selle vihiku mõte ei ole mingeid sõnu ja vorme ära keelata, vaid juhtida tähelepanu ülearusele, tõlkemõjulisele ja kulunule, pakkuda välja üht-teist värskendavat ja tuletada meelde häid harjumusi.