Illustratsioonid Erik Vaher

Vend ja õde, Pariisist pärit Jaques ja Joelle satuvad suvevaheajaks Sare'i (Hispaania piiri lähedal) vanaisa juurde, keda nad hästi ei tunne, sest nende vanemad on mitmeks kuuks Ameerikas (isal õppereis).

Kardetud igav koolivaheaeg võtab hoopis huvitavama pöörde, kui lapsed tutvuvad kohaliku tolliametniku poegade Bettiri ja Naniga, kes kiivalt kaitsevad kohta mägedes, mida nad kutsuvad Halloruks. Selgub, et seal on sissepääs koobastikku, kuid sellel leiul on palju suurem tähtsus, kui lapsed algul ettegi kujutada oskavad.

Jutustusse on pikitud ohtral Prantsusmaa ja baskide ajalugu.