Lasse ja Maia telgivad koos Miranda ja tema ahviga kämpingus, kus valitseb hilissuviselt rahulik meeleolu. Äkki hakkavad asjad jäljetult kaduma ja naabrid üha salapärasemalt käituma. Kui kämpinguomanik ühel hommikul avastab, et tema vähid on kadunud, on kogu puhkusel kriips peal. Nüüd tuleb tegeleda jälitustööga ...