1991. aastal Nobeli preemia võitnud LAV kirjaniku üks tuntumaid romaane keelustati autori kodumaal pärast selle ilmumist 1981. aastal. Sündmuste taustaks on fiktiivne kodusõda Lõuna-Aafrikas, mille käigus mustanahalised kukutavad apartheidi süsteemi. Lugu jälgib liberaalsete valgete perekonda, kes on sunnitud põgenema Johannesburgist oma teenri July kodukülla. Esimest korda eesti keeles ilmuva Gordimeri loomingut iseloomustab valgenahaliste lõuna-aafriklaste psühholoogia tabav kujutamine ja teravkriitika LAV-is valitsenud poliitilise korra suhtes.

-

Tõlkinud Riina Jesmin.