Käesolev näidend äratas tähelepanu ka väljaspool Saksamaa piire, ja mitte ainult oma originaalse vormi pärast, milles on nähtud Brechti, Meierholdi ja Majakovski viljastavat mõju, vaid just laia filosoofilise üldistuse tõttu. Individualisti ja skeptiku de Sade'i väitlus rahva ja revolutsiooni huvisid kaitsva Marat'ga kätkeb meie ajastu põhiprobleemi, millest ükski tõsine kunstnik mööda ei pääse.

-

Tõlkinud August Sang.