Ajakirjanumber tähistab 50 aasta möödumist esimese inimese astumisest Kuule ning heidame pilgu inimkonna kosmosepüüdluste järgmistele sammudele. Esikaane pealkiri „Järgmine peatus: Kuu“ võtab lühidalt kokku kogu juulinumbri põhiteema.

Kaanelugu „Stardiloendus uue ajastuni kosmoses“ vaatab tagasi viimase 50 aasta arengutele kosmosevõidujooksus. Apollo 11 edu – kõigest 66 aastat pärast vendade Wrightide esimest lendu – oli näide inimkonna söakusest ja leidlikkusest. Nüüd on Kuu meil taas sihikul ja ettevõtjate uus põlvkond hakkab üritama kosmosest kasumit teenida. Kas see õnnestub ja millise hinnaga?