Aedu looduses võib võrrelda maalidega näitusesaali seintel. Jaapani aiad on oma ümbruses äärmiselt hoolikalt maalitud ilusad, salapärased ruumid. Käesoleva raamatu piltides on teekond sellesse kaugesse maailma. Olen püüdnud näha, tähele panna, mäletada, aru saada ja edasi anda kogetut. Vaadeldes, mitte vahele segades, et nii ehk teisigi kutsuda oma retkele, kas siis koos selle raamatuga või edasi juba omapäi. Katke autori eessõnast