Irene Tiivel on harinud Eesti Teaduste Akadeemia rahvast inglise keele ja inglise kultuurivälja tundmisel. Tema kogemus kinnitab, et idiomaatilised aspektid on võõrkeeleoskuse puhul väga olulised.

-

Idioomid ja vanasõnad ilmestavad nii kirjalikku teksti kui ka suulist kõnet, samas võib nende kasutamine aga tekitada tõsiseid arusaamatusi, kui väljendite täpset tähendust ei teata.

-

Raamatu abil on võimalik tutvuda inglaste mõtteviisiga vanasõnade kaudu.