Loomingu Raamatukogu nr 9/10.

-

Igalühel meist on ettekujutus Indiast. Kuivõrd tõepärane, see on muidugi iseasi. Tavateadvuse tasemel meenuvad Indiaga seoses kõigepealt ilmselt pühad lehmad ja joogid, edasi ehk elevandid, džunglid, piltidelt või filmidest pärit eksootilised lõunamaised olustikustseenid ja muud iseensest üsna ebaolulised üksikasjad. Vaevalt on Eestis kuigi palju inimesi, kes ise Indias käinud ja seda maad oma silmaga näinud. Meist enamiku ettekujutus Indiast pärineb ikka raamatutest, filmidest, heliplaatidelt. Eesti keeleski on ilmunud küllalt palju (kuigi kaugeltki mitte piisavalt) raamatuid selle maa tohutult rikka kultuuri ja ajaloo kohta. Meil on olemas valikud selle sajandi India suurkujude Mahatma Gandhi ja Jawaharlal Nehru loomingust; samuti indialaste muistset tarkust talletav “Bhagavadgita”, Buddha õpetussõnade kogu “Dhammapada”, budistliku filosoofi Šantideva teos “Bodhitšarjavatara”; meil on sanskritikeelse kirjanduse pärlite hulka kuuluvad “Šukasaptati” ehk “Papagoiraamat” ja “Vetala kakskümmend viis juttu”. Alles hiljuti ilmus suurepärane teejuht india müüdimaailma – R. K. Narayani “Jumalad, deemonid ja teised”. See loetelu pole kaugeltki täielik ja kui siia lisada mõned tänapäevased reisiraamatud, ei olegi pilt nii halb.

Märt Läänemets

-

Trükiarv 12 500.