… Kuuekümnendate aastate keskel ilmunud “Iha” ja “Veetlev Anastasia möödus” on teosed, mis kuulutavad uut suunda D. R. Popescu loomingus – pöördumuist mütoloogia poole. Tema novellide, romaanide ja näidendite tegelased on sageli antiikmütoloogiast, piiblilegendidest, kirjandusklassikast või rumeenia rahvajuttudest tuntud sümbolkujude teisendid. Nii on “Iha” peategelasi võrreldud Aischylose “Oresteia” ja isegi Shakespeare´i “Hamleti” kangelastega. Samas ei võta kirjanik müüdi süžeed üle muutmata kujul, vaid kannab selle üle kaasaega, täiendab, teravdab seda. …

- Tõlkija Riina Jesmin