Soomerootsi kirjaniku Bargumi lemmikteemadeks on ühiskonnas avalduv vaimne ja füüsiline vägivald, mille juuri ta näeb painavates lapsepõlve- ja sõjaelamustes, ning väärdunud inimsuhete pinnalt võrsunud üksindus kõikvõimalikes ilmingutes.

Kõik see kehtib ka «Eradetektiivi» kohta.

Arnold Ravel (tõlkija)