Kaks hiina armastuslugu Franz Kuhni tõlkes: "Die schöne Li" ja "Vom Totenhemd ins Brautkleid". Esimese autor on Po Hsing Tsiän, teise kohta ei öelda midagi. Ei mingeid kommentaare. Insel-Bücherei Nr 705.

Raamat algab nii:

"Die schöne Li, spätere Edelfrau vom Lande Kiän (Provinz Schan hsi), war früher einmal Kurtisane in Tschang an (Hsi an fu in der Provinz Schan hsi) gewesen, Reichs hauptstadt unter der Tang-Dynastie (618-905). Durch ein selten edles und hochgemutes Verhalten ward sie würdig, von der Historie gepriesen und verherrlicht zu werden. Darum unsere Erzählung. Sie stammt von keinem Gerin¬geren als dem damaligen kaiserlichen Zensor Po Hsing Tsiän, einem Bruder des berühmten Dichters Po Kü I (772-846):

Während der Regierungsepoche Tiän pao, Himmlische Köstlichkeit (742-756), lebte ein Fürst von Yung yang, der Statthalter der Provinz Tschang tschou (Kiang su) war. Familien- und Zuname können als nebensächlich unerwähnt bleiben. Er war die Hoffnung seiner Zeit und genoß bei der Bevölkerung höchste Achtung und Beliebtheit. Sein Anhang war sehr groß."