On aasta 50 enne Kristuse sündi. Roomlased on vallutanud Gallia... Kogu maa? Ei! Külajagu võitmatuid gallialasi osutab ikka veel vallutajaile vastupanu. Ja rooma leegionäride elu ei ole kerge...

Seekordses osas saavad Asterix ja Obelix väga keerulise ülesande - nimelt nad peavad varastama Caesari loorberipärja, kuna nende purjus pealik lubas oma naisevennale pakkuda raguud, mis on maitsestatud Caesari loorberipärja loorberitega.