Värssdraama ilmus 1866 ja tegi Ibseni nime kuulsaks üle Põhjala. Brand on idealistlik ja individualistlik pastor, kes oma kutsumuse ja Jumala au nimel on valmis ohverdama kõik. Ühiskond on tema meelest alla käinud ja Jumalast võõrandunud. Tema nõudmised iseendale ja kõigile teistele on nii absoluutsed ja järjekindlad, et muutuvad iseenda vastandiks ja põhjustavad nii tema perekonna kui tema enda hukkumise. ”Brandi” ilmumine on Eesti tõlkeloo suursündmus. 16. septembril toimub VAT-Teatris ”Brandi” esietendus (lavastaja Ingo Normet). Eessõna. Sigrid Tooming Järelsõna. Paul-Eerik Rummo