As the largest metropolis on the planet, Mexico City can overwhelm even the most adventurous visitor.