Raamatu aluseks on võetud fääri legend «Beinta ja Peder Arrheboe», mis põhineb ajaloolistel faktidel. Kirjanik on aga legendi vastavalt oma meelelaadile töödelnud ning tema saatuslikus naises Barbaras pole legendi-Beinta kurjust ega pahatahtlikkust.

-

«See on raamat elust ja noorusest, jutustus, mida iseloomustab kelmikus ja võlu, huumor ja poeesia, aga milles ei puudu ka iroonia soolaterakesed ja nukruse põhjahoovus.» (William Heinesen)

-

Taani kirjanik Jorgen-Frantz Jacobsen (1900-1938) alustas romaani «Barbara» 1934. a. Selleks ajaks oli haigus (tiisikus) võtmas raskeloomulist ja ohtlikku kuju. Suurem osa raamatust on kirjutatud tõvevoodis, pahatihti tingimustes, mis nagu kõige vähem eeldaksid viljakat tööd. Kuid alistumine polnud Jacobseni loomule omane. Tema vaateid elule iseloomustas huumor.

-

Üks toredamaid portreid vastupandamatust naiselikkusest taani erootilises kirjanduses.