Päevikud, mille maht on kaheksakümmend seitse köidet ja mille juurde kuuluvad lisad ( kosmiline sõnastik ja kastitäis esemenäidiseid ) koos kõigi reiside kaardiga, on praegu astrogaatide ja planetoloogide grupi käes läbitöötamisel, ja vajaliku töö tohutu suure ulatuse tõttu ei ilmu nad nii pea.

Et aga Ijon Tichy hiilgavaid avastusi oleks sündsusetu kõige laiema avalikkuse eest varjata, on väljaandja võtnud päevikuist väikese osa ja esitab nad siinkohal täiesti muutumatult, ilma omapoolsete märkuste, viidete, kommentaaride ja kosmiliste väljendite sõnastikuta. Päevikute trükivalmis seadmisel ei aidanud mind õigupoolest keegi; neid, kes takistasid, ei hakka ma mainima, sest see nõuaks liiga palju ruumi.

Astral Strenu Tarantoga, Formalhauti ülikooli astrozooloogia professor