Tetraloogia kolmas romaan (kaks esimest “Väljarändajad” e. k. 2002, “Sisserändajad” 2005).Karl Oskar ja Kristina, nagu tuhanded teisedki sisserändajad, rajavad Uues Maailmas kodu. Ameerika nõuab inimestelt suuremat pealehakkamist ja vastutust oma elu kujundamise eest kui vana, seisuslik Euroopa. Ajal, kui Karl Oskar püüdleb jõuliselt edasi, künnab ja ehitab, tunneb Kristina süvenevat nukrust ja igatseb taga kaotatud kodumaad ning valgeid suveöid. Karl Oskari luuletajahingega, vabadust ihkav vend Robert asub teele Kalifornia kullaväljadele ja jääb aastateks kadunuks. Rootslaste kogukond aga hakkab Ki-Chi-Saga järve ääres ehitama oma esimest kirikut ja valib välja maalapi oma esimeseks surnuaiaks: Uude Maailma ei tuldud mitte ainult elama, vaid ka surema...