Barbara Vine on menuka inglise naiskirjaniku Ruth Rendelli kirjanduslik teisiknimi väljaspool kriminaalžanri. Õieti on “Asta päevaraamat” ühekorraga laiahaardeline suguvõsalugu ja ka kriminaalromaan, kusjuures lugeja ei aima ega märka, millal üks teiseks üle läheb, millal ta kaasatakse rohkem kui kaheksakümmend aastat tagasi toimunud salapärase mõrva ja lapse saatusekäigu tunnistajaks. Seejuures puudub loos detektiiv, kelle aset täidab nimitegelase tütretütar, ning põhimaterjaliks on vanaema võõras keeles kirjutatud päevaraamatud, kust mõned lehed on välja rebitud. Igasugune karistus ja kahetsus on ammu hiljaks jäänud. Ent tähtis on Tõde, ka lugejale.