Armastus põhjalaiuse 60. kraadil

Maurice Bedel on Prantsusmaa võrdlemisi paljuloetud rändur-kirjanik, kes rohkesti reisib ja oma reisudelt saadud muljed ümber töötab kergesti-loetavateks, oma moodi vaimukateks romaanideks, ilma et ta suurt hooliks põhjalikumast ainesse süvenemisest. Tema teosed iseloomustavad seepärast kaugelt enam autorit kui kirjeldatavaid maid ja rahvaid.
Kõige laialdasema tutvuse omandas Bedel'i romaan "Jérôme", mille tegevuskohaks on Norramaa. Romaaniga tutvudes möönab vist iga lugeja-põhjamaalane – ka see, kes Norramaad ei tunne, et see on Bedel'i käsitusel väga fantastilise värvinguga maa, mille olusid ja elanikke on nähtud põgusa uudishimu moonutavate prillide läbi. Just sellepärast aga võib romaan põhjamaist lugejat lõbustada rohkemgi kui prantslast-lugejat, kes oma kogemusteta süütuses kõike esitatut võtab tõsiselt.
– Marta Sillaots, tõlkija