ill., portr.

Selle väikese raamatuga tahan avaldada tänu oma vanematele Marta ja Karl Järverannale ja kõigile neile eestlastele, kes 1939-1945 sõja-aastate keerises püüdsid elu säilitada nii rindel kui tagalas. Tegemata suuri kangelastegusid olid nad ometi kangelased.

Taimi Mäntylä raamatu kaante vahele on paigutatud ühe tavalise Eesti perekonna ebatavalise elu aastad. See on ühtlasi ajalõik minevikust, mil tuhanded eestlased paisati segaduste ja kannatuste katlasse. Nii võivad paljud vanemad lugejad leida, et nende elukäigul on päris sarnaseid jooni raamatu tegelaste elusaatusega.