Eesti- ja prantsuskeelsete paralleeltekstidega luuleraamat sisaldab silmapaistva tänapäeva prantsuse kirjaniku Bernard Noëli 21 luuletust luuletsüklist «Tindist tee» (Le Chemin d'Encre)´ ning on illustreeritud kunstnik Anne Peultier' maalidega.

-

Raamat ühendab kaht omanäolist, kuigi eri põlvkonda kuuluvat loojat, kes küll ei ole silmast silma kunagi kohtunud, kuid kelle elu – ja kunstitunnetuses on palju ühist.

-

Bernard Noël (s. 1930) on luuletaja, romaanikirjanik, esseist, kunstikriitik ja tõlkija, kes on oma mitmekülgse loomingu eest pälvinud Prantsusmaa riikliku luuleauhinna Grand Prix national de la poésie.

-

Anne Peultier (s. 1967) on vabakutseline kunstnik, kes peab oma eeskujudeks maalikunsti klassikuid. 2013. aastal toimus Tallinnas tema isikunäitus «Peatatud aeg», mis oli suuresti inspireeritud Bernard Noëli luulest.