Kriminaalromaani tegevustik toimub Kreekas nn. mustade kolonelide valitsemisajal, eelmise sajandi 60-ndate--70-ndate aastate vahetusel; kolonelide kehtestatud režiimi vägivaldsus ja autokraatsus on soodsaks toitepinnaks miljardäridest haide, romaanis suurreeder Niarchose kasuahnusele ja vägivaldsusele.

Omaaegse Saksa DV kirjanik Helfried Schreiter (sünd 1935) on tuntud peamiselt filmistsenaariumide ja kuuldemängude autorina, aga ta on kirjutanud ka näidendeid ja telenäidendeid, proosat ja luulet.

Oma loomingus pöörab ta erilist tähelepanu teaduse ja tehnika arengust tingitud muudatustele ühiskonna elus, eriti inimeste eluviisis. Siit edasi jõuab autor juba psühholoogiliste konfliktideni inimeses endas.

-

Saksa keelest tõlkinud Rita Tasa.