Romaan, inglise keelest tõlkinud Linda Luiga.