Käesolev valik põhineb ennekõike Rabindranath Tagore tõlgetel hindi keelest inglise keelde, Robert Bly mõnevõrra meelevaldsetel, kuid kahtlemata inspireerivatel ekstaatilistel tõlgendustel ning Rajender Krishani dohade paralleeltõlgetel. Arvesse on võetud arvukalt muidki allikaid.