¤ Iga mees valvab ise oma au (Hindustani)

¤ Kauni sulestikuga tibu ei istu nurgas (Lääne-Aafrika)

¤ Kutsumata külaline on hullem kui tatarlane (Vene)

-

Vanasõnade kaudu avalduvad iga rahva eripärane kultuur ja maailmapilt. Prantsuse vanasõnad on üldjuhul filosoofilised mõtteterad, iiri ja šoti vanasõnad rõhutavad elukogemust, vene vanasõnad kutsuvad saatuse keerdkäikudesse meelerahuga suhtuma. Siin raamatus on teemade järgi sorteeritult 1001 vanasõna kahekümne kuuelt maalt.