Loomingu Raamatukogu nr 49-50.

-

Jutukogumiku ("Eebenipuust torn" 1974. Varem olid ilmunud "Kollektsionäär" 1963, "Maag" 1966 ja "Prantsuse leitnandi tüdruk" 1969 (tlk).) esialgne pealkiri oli "Variatsioonid"; ma tahtsin nii viidata variatsioonidele minu eelmistes raamatutes leidunud teemade ja jutustamisviiside ainel - kuigi lugejates ei tohiks ju tekitada tunnet, nagu oleksid nad täbaras seisus, sest ei orienteeru minu töödes või ei saa kätt südamele pannes vanduda, et teavad, mis vahe on récit´l ja discours´il. Kuid jäägem rahulikuks. Mul tuli esialgsest pealkirjast loobuda, sest esimesed elukutselised lugejad, kes minu raamatuid tõepoolest tunnevad, ei leidnud "Variatsioonidele" mingit õigustust - kui väga isiklik kangastus autori peas välja arvata. Ma alistusin hinnangutele ja olen äsjase erandiga oma illusioonid enesele hoidnud....