Raamaturiiulit korrastades võib üks number säästa rohkem aega, kui esmapilgul tundub. Juhend raamatu ISBNi kontrollimiseks aitab veenduda, et lisad vahetusse just õige raamatu, õige väljaande ja õigete andmetega. Nii leiab sinu raamat kiiremini uue lugeja ning sina väldid hilisemat segadust pealkirja, kaanepildi või ilmumisaasta pärast.
ISBN ei ole lihtsalt triipkoodi juures olev numbririda. See on konkreetse väljaande tunnus. Sama romaan võib kõvakaanelise, pehmekaanelise, taskuformaadis, e-raamatu ja uustrükina saada eri ISBNid. Seepärast tasub numbrit kontrollida enne, mitte pärast raamatu kuulutuse avaldamist.
Mida ISBN raamatu kohta tegelikult ütleb?
ISBN ehk rahvusvaheline raamatu standardnumber tuvastab kindla väljaande. Selle põhjal saab eristada näiteks sama autori ja pealkirjaga raamatuid, mis on ilmunud eri aastatel või eri kirjastustes. Raamatu leidmine ainult pealkirja järgi on sageli ebatäpne, eriti juhul, kui tegemist on kordustrüki, tõlke või populaarse sarjaga.
Tänapäeval koosneb ISBN tavaliselt 13 numbrist ja algab enamasti kombinatsiooniga 978 või 979. Vanematel raamatutel võib olla 10-kohaline ISBN. Mõlemad võivad olla korrektsed. Sidekriipsud aitavad numbrit lugeda, kuid andmekogudesse sisestamisel ei ole need üldjuhul vajalikud.
Oluline piirang on samuti lihtne: korrektne ISBN kinnitab väljaannet, mitte raamatu seisukorda. See ei ütle, kas sinu eksemplaris on pühendus, kulunud kaas või puuduvad lehed. Need detailid tasub lisada eraldi raamatu kirjelduse ja fotodega.
Juhend raamatu ISBNi kontrollimiseks samm-sammult
Alusta raamatust endast, mitte internetist leitud kaanepildist. Kõige usaldusväärsem koht on tiitellehe pöördel ehk leheküljel, kus on kirjas kirjastaja, ilmumisaasta, autoriõiguse andmed ja ISBN. Mõnel raamatul asub number tagakaanel triipkoodi all. Kui mõlemas kohas olev number kattub, on sisestamine lihtne.
1. Leia number õigest kohast
Ava raamat esimeste lehekülgede juurest ja otsi märget „ISBN”. Kirjuta üles kõik numbrid täpselt sellisel kujul, nagu need raamatus on. Kui kasutad telefoni kaamerat või triipkoodi skaneerimist, võrdle tulemust alati trükitud numbriga. Peegeldus, kulunud triipkood või osaliselt varjatud number võib anda vale tulemuse.
Ära aja ISBNi segamini teiste numbritega. Trükikood, laonumber, sarjanumber, hinnakleebise kood ja raamatukogu inventarinumber ei tuvasta väljaannet samal viisil. Eriti vanematel või kasutatud raamatutel võib olla mitu eri kleebist.
2. Võrdle ISBNi raamatu põhiandmetega
Kui oled numbri sisestanud või selle järgi raamatu leidnud, kontrolli vähemalt nelja asja: pealkirja, autorit, kirjastajat ja ilmumisaastat. Võimaluse korral vaata ka köidet, lehekülgede arvu ning kaanepilti.
Kõik väljad ei pea igas andmebaasis sõna-sõnalt samad olema. Näiteks võib alapealkiri puududa, autori nimi olla teises järjekorras või ilmumisaasta tähistada konkreetse trüki asemel esmatrükki. Kuid põhiandmed peavad loogiliselt kokku sobima. Kui otsing näitab ingliskeelset pehmekaanelist väljaannet, aga sinu käes on eestikeelne kõvakaaneline raamat, ei ole tegemist õige ISBNiga.
3. Kontrolli, kas väljaanne ja formaat kattuvad
Sama pealkirja puhul tekib kõige rohkem vigu just formaadis. Kõvakaaneline raamat ei ole automaatselt sama väljaanne kui pehmekaaneline versioon. Samuti võivad sarjaraamatul, uustrükil ja filmikaanega eriväljaandel olla eraldi ISBNid.
Vaata üle ka keel. Tõlge on uus väljaanne, isegi kui autor, sisu ja kaanepilt meenutavad algupärast raamatut. Eesti- ja soomekeelne versioon ei jaga tavaliselt sama ISBNi. See on oluline eriti siis, kui soovid, et teine kasutaja leiaks otsingus täpselt selle raamatu, mille saadad.
4. Vaata üle kontrollnumber
Kui number ei anna otsingus tulemust või tundub kahtlane, kontrolli esmalt, kas mõni number sai valesti kirja. ISBNis on kontrollnumber, mis aitab trükivigu märgata.
13-kohalise ISBNi puhul korrutatakse numbrid vaheldumisi ühe ja kolmega, liidetakse tulemused ning viimane number valitakse nii, et kogusumma jaguks kümnega. Seda ei pea iga raamatu puhul käsitsi arvutama. Küll aga tasub teada, et ühe numbri eksimus võib muuta kogu koodi kehtetuks.
10-kohalise ISBNi viimane märk võib olla ka X, mis tähistab arvu kümme. Seda ei tohi ära jätta ega asendada nulliga. Kui vanema raamatu ISBNi sisestamisel küsitakse 13-kohalist vormi, võib süsteem selle ise teisendada, kuid raamatust leitud algne number tasub siiski alles hoida.
Mida teha, kui ISBN puudub või ei klapi?
ISBNi puudumine ei tähenda, et raamat oleks väärtusetu või vahetusse sobimatu. Väga vanadel raamatutel, väiketrükistel, omakirjastusväljaannetel ja mõnel välismaalt pärit teosel ei pruugi ISBNi olla. ISBNi süsteem võeti kasutusele alles 1960. aastate lõpus ning Eestis ilmunud vanematel väljaannetel seda sageli ei leia.
Sellisel juhul lisa raamatu andmed käsitsi võimalikult täpselt. Kirjuta pealkiri ja autor tiitellehe järgi, mitte ainult kaane järgi. Lisa kirjastaja, ilmumisaasta, keel ja köide, kui need on teada. Kaanefoto ning foto tiitellehest aitavad teisel lugejal otsustada, kas tegemist on otsitud eksemplariga.
Kui ISBN on olemas, kuid otsingutulemus ei klapi, ära vali lihtsalt kõige sarnasema kaanega kirjet. Kontrolli numbrit uuesti raamatu sees ja tagakaanel. Võimalik, et raamatus on trükiviga, andmebaasi kirje on puudulik või käes on kogumik, mille ISBN kuulub tervele komplektile. Sellises olukorras on aus ja selge käsitsi lisatud kirjeldus parem kui vale automaatne vaste.
Levinud vead, mis tekitavad vahetuses segadust
Kõige tavalisem viga on sisestada triipkoodi kõrval olev muu number ISBNi asemel. Teine sage eksimus on võtta ISBN internetis leitud sama pealkirjaga raamatult. Mõlemad võivad tekitada olukorra, kus huviline ootab üht väljaannet, kuid saab teise.
Probleeme põhjustavad ka liiga üldised kirjeldused. Märkus „heas korras” on kasulik algus, kuid ei kirjelda näiteks allajoonimisi, nime sissekirjutust, niiskuskahjustust ega puuduvaid lisasid. Kui raamatus on töövihiku täitmata lehed, kaasas kaart või eraldi lisavihik, tasub see kirjes välja tuua. ISBN aitab raamatu ära tunda, kuid ei asenda ausat seisukorrakirjeldust.
Samuti ära muuda ISBNi vaid selleks, et saada ilusam kaanepilt või rohkem otsingutulemusi. Täpne kirje võib alguses tunduda väikese detailina, kuid see hoiab ära sõnumivahetuse, tagastamise ja pettumuse.
Kiire kontroll enne raamatu lisamist
Enne avaldamist võta minut ja vaata raamat veel kord üle. Kas ISBN on loetud tiitellehe pöördelt? Kas leitud pealkiri, autor, keel ja köide kattuvad sinu eksemplariga? Kas fotol on näha päris raamat, mitte mõne teise trüki tootepilt? Ning kas seisukord on kirjeldatud nii, nagu ise sooviksid seda raamatut vastu võttes näha?
Raamatuvahetuses muudab täpne ISBN raamatu lisamise kiiremaks ja teiste kasutajate valiku kindlamaks. Kui andmed on korrektsed, liigub sinu riiulil seisnud raamat lihtsamini järgmise lugejani ning sina saad oma punktid uue lugemiselamuse jaoks kasutada.
Hea kirje ei pea olema pikk. Piisab õigest väljaandest, selgest fotost ja ausast seisukorrast - siis saab üks riiulilt vabanev raamat alustada oma järgmist ringi õigete ootustega.