Väljaanne sisaldab kirjutisi, mis käsitlevad õigusterminite, terminimääratluste ja õigustõlkega seotud probleeme. Kuues omataoline kogumik pakub asjatundlikku nõu nii õigustekstide koostajale kui nende tekstide lugejale.

Sisukord:

Tanel Kalmet. Uue korruptsioonivastase seaduse põhimõistetest

Armin Allmäe. Kohustuse rikkumine lepingu ühepoolse lõpetamise eeldusena võlaõigusseaduses

Jüri Valge. Kaks terminoloogiaprogrammi: 2008–2012 ja 2013–2017

Helika Mäekivi. Ingliskeelsete sõnaahelate tõlkimine eesti keelde

Maire Raadik. Eesti õigekeelsussõnaraamat ÕS 2013

Jüri Valge. Ühiskondlikust algatusest riigipoliitika osaks

Maris Järve. Tõlgetest ja vandetõlkidest

Tiina Paet. Uue põlvkonna võõrsõnade leksikon

Karl-Martin Sinijärv: Häitsmemehed ja diskursus, keeleõigusest, -kohustusest ja ­vastutusest

Heljo Konts. Tõlkija ja tõlketootmisvõrgustik

Aime Vettik. Mõnda paronüümidest

Hanno Pevkur. Õiguskeelepäeva avasõna

Ilmar Tomusk. Riigikeele sätted põhiseaduses 20 aastat hiljem

Ilmar Tomusk. Riigikeele sätted põhiseaduses 20 aastat hiljem

Vaike Murumets. Kas emakeelepäev või eesti keele päev?