Endistes vadja külades Leningradi oblastis on veel vaid mõnikümmend vanainimest, kes kõnelevad vadja keelt, eesti keele lähimat sugulaskeelt.

-

Läänevadja aladel on külasid, kus vadja keel on veel praegugi mõnel määral arvestatavaks suhtlusvahendiks. Idavadja murret on aga viimastel aastakümnetel kõneldud veel vaid Itšapäivä külas. Itšapäivä parim keelejuht Fjokla Vassiljeva (s. 1887) oli ainuke oma keelt kõnelda oskav idavadjalane. Alates 1960. aastast on valimiku koostaja tema kõnet lindistanud ca 11 tunni ulatuses. Et idavadja tekste on väga vähe trükis ilmunud, avaldataksegi käesolevas kogumikus osa F. Vassiljeva mälestusi ja eluolustikulisi jutustusi.

-

Trükiarv 950.